Mes valeurs : professionnalisme, respect des délais et confidentialité

• Traductrice de l'allemand et de l'anglais vers le français depuis 1999, principalement dans les domaines de la mode, du textile et de la communication d'entreprise
• 17 ans d'expérience professionnelle dont 6 en Allemagne
• Membre de la Société Française des Traducteurs

De formation universitaire (maîtrise L.E.A traduction spécialisée), j'ai travaillé au sein de plusieurs entreprises en France et en Allemagne.
De 1999 à mai 2005, j'ai été responsable du service traduction d'un bureau d'études à Lille.
En juin 2005, j'ai créé mon cabinet de traduction indépendant.
Depuis 12 ans je traduis principalement pour la VPC et plus particulièrement dans la mode (descriptions d'articles et de matières, marketing...) Mon expérience professionnelle au sein de diverses entreprises en France et Allemagne me permet d'appréhender toutes les nuances de la communication d'entreprise des deux pays. Mon objectif est de fournir à mes clients des textes clairs, évidemment, mais aussi précis et pertinents, dans les délais convenus.